Sei qui: Home Appendice all'Archivio

Appendice all'Archivio

PDF  Stampa  E-mail 

APPENDICE

Integrazioni all'Archivio

di Marialuisa Baldi


Edizioni ottocentesche

- De rerum varietate, De Subtilitate, in Liber ignium ad comburendos hostes, auctore Marco Graeco, ou Traité des feux propres à détruire les ennemis, composé par Marcus le Grec. Publié d'après deux manuscrits de la Bibliothèque nationale [par G. La Porte Du Theil], Paris 1804 (selezione; contiene anche passi da G.C. Scaligero, De subtilitae, ad Cardanum)

- Ars magna, in G. Libri, Histoire des sciences mathématiques en Italia, depuis la Renaissance del lettres jusqu’à la fin du dix-septième siècle, t. III, Paris, J. Renouard et C.ie, 1840 (selezione dai capp. XI e XXXIX)

 

Edizioni novecentesche, anteriori al 1995

- De subtilitate, in Scritti di ottica: Tito Lucrezio Caro, Leonardo da Vinci, G. Rucellai, G. Fracastoro, G. Cardano, G. Barbaro, F. Maurolico, G.B. Della Porta, G. Galilei. F. Sizi, E. Torricelli, F.M. Grimaldi, G.B. Amici, a cura di V. Ronchi, Milano, il Polifilo, 1968 (selezione in trad. it., con testo a fronte, dal libro IV, “De luce et lumine”, secondo l’edizione Lione, Rovillius, 1559)

- Della natura, de principii et regole musicali, Bologna, Antiquae Musicae Italicae Studiosi, 1973

- Practica arithmeticae et mensurandi singularis, in A. Dupont, Les Successeurs de Paciolo en Italie au XVIe siècle, Paris, Société de comptabilité de France, 1976 (testo lat. e tr. fr.)

 

Traduzioni novecentesche, anteriori al 1995

- The astrologer's guide, Anima astrologiæ; or, A guide for astrologers. Being the one hundred and forty-six considerations of the famous astrologer, Guido Bonatus, tr. from the Latin by Henry Coley, together with the choicest aphorisms of the seven segments of Jerom Cardan of Milan, ed. by W. Lilly, republished with preface and edited by Coulson Turnbull. San Diego, Calif., Gnostic Press, 1918

- Del modo di tenere i libri per Gerolamo Cardano, tr. it. F. Cantuti Castelvetri e D.V. Gorga, Città di Castello, Unione arti grafiche, 1924

- O moei zhizni, Moscú 1938 (tr. russa del De propria vita)

- Scritti di ottica (1968); cfr. supra, Edizioni novecentesche, anteriori al 1995

- Des Girolamo Cardano von Mailand (Buergers von Bologna) eigene Lebensbeschreibung, uebertragen und eingeleitet von Hermann Hefele, Kosel, München 1969 (prima ed. Jena, E. Diederichs, 1914)

- Writings on music, ed. C.A. Miller, Roma, American Institute of Musicology, 1973

- Practica arithmeticae (1976); cfr. supra, Edizioni novecentesche, anteriori al 1995

- Elogio di Nerone, a cura di P. Cigada, premessa G. Arpino, Milano, Philobyblon, 1986

- La sabiduría de Sócrates, ed. F. Socas, “Er. Revista de Filosofía”, 7-8, 1988-1989, pp. 251-284 (tr. spagn. del De Socratis studio)

- Sul sonno e sul sognare, a cura di A. Grieco e M. Mancia, tr. it. S. Montiglio e A. Grieco, Venezia, Marsilio, 1989

- The great art; or, The rules of algebra, ed. T. Richard Witmer, pref. Oystein Ore, New York-London, Dover-Constable, 1993 (prima ed. Cambridge, Mass., M.I.T. Press, 1968)

- Lettura della fronte: metoposcopia , a cura di A. Arecchi, Milano, Mimesis ermetica, 1994

 

Edizioni dal 1995

- De libris propriis (1550), in M. Baldi e G. Canziani (cur.), Una quarta redazione del De libris propriis, “Rivista di storia della filosofia”, LIII (1998), pp. 767-798

- Dalla "seconda editio" del De utilitate, a cura di M. Baldi e G. Canziani, in Girolamo Cardano. Le opere, le fonti, la vita, a cura di M. Baldi e G. Canziani, Milano, FrancoAngeli 1999, pp. 499- 520

- Pronostico del 1934, in Astri e previsioni. Il Pronostico di Cardano del 1534, a cura di G. Ernst, in Girolamo Cardano. Le opere, le fonti, la vita (1999), pp. 457-475

- Lettera a F. Alciati, in T. Cerbu, Cardano consults Alciati, or the physician seeks a cure, “Bruniana & Campanelliana”, VII (2001), pp. 501-515

- Il Prosseneta ovvero della prudenza politica, tr. it. P. Cigada, intr. A. Grafton, note L. Guerrini (testo latino in appendice); Proxeneta. Libro de la prudencia civil, tr. spagnola M.A. González, ed. critica M. Jalón (testo latino in appendice), Milano, Mondadori, 2001

- Praeceptorum ad filios libellus, a cura di D.Magnino, in Gerolamo Cardano nel quinto centenario della nascita, Pavia, Edizioni Cardano, 2001, pp. 98-145 (testo lat. e tr. it.)

- La tenuta della contabilità secondo Girolamo Castiglione Cardano, a cura di P. Bonazza, Brescia, Penta, 2002; rist. 2004 (Practica Arithmeticae, cap. LX, testo lat. con tr. it.)

- Liber de orthographia, in R. Passarella, Girolamo Cardano e il Liber de orthographia, in Cardano e la tradizione dei saperi, a cura di M. Baldi e G. Canziani, Milano, FrancoAngeli, 2003, pp. 519-523 (ed. e tr. it.)

- Liber de ludo aleae, trad. it. di G. Orfino e E. Tallone, con commento di P. Diaconis, G. Gambacorta, V. Bossi, G. Orfino, Milano, Asclepio Editrice, 2003 (testo lat. in anastatica, con tr. it.; non visto)

- De libris propriis. The editions of 1544, 1550, 1557, 1562, with supplementary material. Edited with an introduction and chronology of Cardano's works by Ian Maclean, Milano, FrancoAngeli, 2004

- De utilitate ex adversis capienda. Anastatica della “secunda editio” (1561), a cura di M. Baldi e G. Canziani, Varese, Insubria University Press, 2004

- De subtilitate (libri I-VII), ed. critica a cura di E. Nenci, Milano, FrancoAngeli, 2004

- I Contradicentium medicorum libri di Girolamo Cardano, DVD a cura di M. Baldi, A. Bozzi, G. Canziani, 2004

- De utilitate ex adversis capienda. Anastatica della “secunda editio” con nuove note (ed. elettronica a cura di M. Baldi e G. Canziani, http://www.filosofia.unimi.it/cardano/testi/utilitate/deutilsec-con-intro.pdf)

- De immortalitate animorum, a cura di J.M. García Valverde, Milano, FrancoAngeli, 2006 (in corso di stampa)

 

Traduzioni dal 1995

- Aforismi astrologici, a cura di G. Bezza, con un profilo bio-bibliografico di J. Fallisi, Milano, Xenia Edizioni, 1998

- Elogio di Nerone. Mansuetudine, acume politico e saggezza di un esecrato tiranno, tr. it. P. Cigada, Milano, Claudio Gallone Editore, 1998

- El libro de los sueños, a cura di M. Villanueva Salas, intr. M. Jalón, Madrid, Associación Española de la neuropsiquiatría, 1999

- Mijn leven, ed. J. Lamein, Amsterdam, Athenaeum-Polak &Van Gennep, 2000

- Il Prosseneta (2001) ; cfr. supra, Edizioni dal 1995

- Precetti ai figli, in Gerolamo Cardano nel quinto centenario (2001); cfr. supra, il punto A di questa stessa nota

- La natività del Salvatore e l’astrologia mondiale, a cura di O. Pompeo Faracovi, Milano, Mimesis, 2002

- Mis libros, ed. F. Socas, Madrid, Akal, 2002

- The book of my life, ed. J. Stoner, intr. A. Grafton, New York, New York Review Books, 2002 (prima ed. New York, Dover Publications, 1930; sec. ed. 1962)

- L’ortografia, in Cardano e la tradizione dei saperi (2003); cfr. supra, Edizioni dal 1995

- Metoposcopia. Manuale di lettura della fronte, Milano, Mimesis, 2003 (prima ed. Milano, Mimesis, 1989)

- La tenuta della contabilità (2002 e 2004); cfr. supra, Edizioni dal 1995

- Liber de ludo aleae (2003); cfr. supra, Edizioni dal 1995

- Come conservare la salute, in De senectute. Testi di Galeno, R. Bacone e Cardano, a cura di I. Mazzini, Torino, UTET, 2004, pp. 125-152 (estratti da De sanitate tuenda, libro IV)

- Consejos de provecho y opiniones impertinentes, ed. y trad. F. Socas, Barcelona, Edhasa, 2005 (selezione da opere

varie)

- Come si interpretano gli oroscopi, intr. e note di O. Pompeo Faracovi, Pisa, Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2005 (Vedi)